Cette affiche n'est pas un dessin mais une photo... De la gare Montparnasse à Paris, devenue célèbre dans le monde entier à la suite d'un spectaculaire accident de train survenu le 22 octobre 1895.

Le train Granville-Paris était en retard sur son horaire et son conducteur a freiné un peu tardivement… Comble de malchance, le frein d'urgence "Westinghouse" a connu une défaillance et les seuls freins de la locomotive n'ont pas suffi: le train a défoncé le heurtoir, traversé le hall de la gare sur 30 mètres, est passé à travers le mur de 60 cm d'épaisseur et a fini sa course 10 mètres plus bas, près d'un kiosque à journaux dont la propriétaire fut tuée par la chute… d'un morceau de béton! La seule victime… un quasi-miracle si l'on considère que le train avait environ 130 passagers à bord et que le hall de gare était plutôt fréquenté…

This poster is not a drawing but a photo... Of the Montparnasse Station, in Paris, became famous worldwide for a spectacular train wreck on 22 October 1895.

The Granville-Paris train was behind schedule and its driver braked too late… To crown it all, the "Westinghouse" emergency brake failed and the only brakes of the locomotive have been not enough: train overran the buffer stop, went across 100 ft of the station concourse, came through the 2 ft thick wall and stopped its run outside of the station, 33 ft below in the street, close to a newspapers kiosk, whose owner has been killed… by a falling piece of concrete! The only victim… A kind of miracle when considering near 130 passengers were aboard the train and the station concourse was rather crowded…